Octubre de marmoleado. Formació paper marmolejat, papers pintats, Ebru.

Este mes de octubre lo hemos dedicado a hacer un intensivo de marmoleado a todas aquellas personas interesadas en iniciarse en  el aprendendizaje de este arte. Aqui teneis algunos momentos de las sesiones y sus resultados. A los asistentes, gracias por querer saber!!

Aquest mes d'octubre l'hem dedicat a fer un intensiu de marmolejats a totes aquelles persones interesades iniciar-s en l'aprentatge d'aquest art. Aqui teniu alguns moments de les sessions i els seus resultats. Als assisitents, gràcies per voler saber!!

www.marsansano.com

Novembre de marmolejat/ Noviembre de marmoleado

Aquest novembre tornem!!
Del 2 al 30 de novembre sessions d'iniciació al paper marmolejat turc.
Per més informació i reserva de places contactar amb: marsansano@gmail.com
catàleg formació

Este noviembre estamos de vuelta!!
Del 2 al 30 de noviembre sesiones de iniciación al papel marmoleado turco. 
Para más información y reserva de plazas contactar con;  marsansano@gmail.com
catálogo formación

Encuadernación mudéjar para 7 Tepe 7 Sanat

Desde hace unas semanas he estado trabajando en esta nueva encuadernación que, recientemente he terminado. Esta encuadernación en piel de badana y gofrados mudéjares viajará el próximo mes de marzo, junto con un pequeño trabajo de Ebru, a Estambul para participar en el Ir Concurso Internacional 7 Tepe 7 Sanat (7 cimas 7 artes), de 7 grandes artes clásicas orientales. Tales como la caligrafía,  la encuadernación y el papel marmoleado entre otras.

Para aquellos desconocedores del arte mudéjar (del árabe mudayyan) decir que:
Surgió como resultado de una situación histórica singular (s.XV, XVI), que únicamente se dio en la España medieval y moderna, la de la permanencia de los mudéjares — es decir, de los musulmanes que se mantuvieron en su fe— en los territorios reconquistados al Islam. Esta circunstancia determinó la convivencia y la síntesis de dos tradiciones culturales diferentes, la islámica y la cristiana, y la creación de un arte nuevo. 

El arte islámico en su conjunto muestra una gran unidad, derivada del mantenimiento a lo largo del tiempo de unas características generales comunes, que se reitera a pesar de la diversidad de soluciones que presentan sus diferentes artes a lo largo de su amplia geografía. Caracterizado por:

1. La importancia dada a la ornamentación que concede valor artístico al objeto a la vez que lo desmaterializa, pues —de acuerdo con el pensamiento religioso islamıco— sólo Dios permanece y toda obra humana es perecedera, surge la estética de la fragilidad que busca dotar a las obras de una apariencia delicadamente frágil y cambiante.

2. El amplio desarrollo de las artes decorativas, que trajo consigo el perfeccionamiento de las diferentes técnicas de trabajo artístico de la madera, el yeso, la cerámica, el cuero o el metal.
3. Un repertorio ornamental común compuesto preferentemente por motivos geométricos y vegetales, de los que son ejemplo la laceria o diseño de cintas entrelazadas con las que se componen motivos estrellados, variadas figuras poligonales, cordones o trenzas. Su concepción estética concibe todas estas decoraciones de forma plana y superficial, fragmentada (es decir, como trozos de una realidad sin fin que podría continuarse indefinidamente) y bien delimitada, siguiendo criterios de repetición, alternancia y horror al vacío. 

4. La versatilidad o capacidad de asimilación y adaptación de nuevas formas, que le lleva a adoptar soluciones tipológicas, técnicas y decoraciones de procedencias diversas y a sintetizarlos y reelaborarlos después de acuerdo a los referidos criterios estéticos.

fuentes; 

Las artes del libro en al-Ándalus y el Magreb. Hossam Mujtar al-Abbadi. ed; el Viso.    

El arte hispano-árabe en la encuadernación. Restauración del arte hispano-árabe en la decoración exterior de libros. R-MIquel yPlanas. Vilanova i la Geltrú1913 (PDF).        

Encuadernaciones mudéjares.  María Isabel Álvaro Zamora.

7 Tepe 7 Sanat. 

16'5x 18'cm. 

Ejemplar único.

Encuadernación artesanal a medida. 

Piel de badana tintada. 

Cubierta, lomo y contra cubierta gofrada con motivos mudéjares. 

Guardas marmoleadas originales. Canto de libro marmoleado. 

Cabezada de seda bordada a 3 colores.

Papel interior torreón crema 90 grms. 

Técnica utilizada; bradel.

Encuadernaciones con guardas marmoleadas

Quaderns de pell curtida y guardes originals marmolejades. 

Cuadernos en piel curtida y guardas originales marmoleadas.

Leather bookbinding and original marbling papers.

 

                                                                                                                                       

 22'3x18'2cm. 

Quadern de viatge.

exemplar únic.

Enquadernació artesanal en pell curtida blau, cosit vist.

Fulls interiors paper verjurat crema 90 grms.

 Guardes marmolejades originals.

Cuaderno de viaje.

ejemplar único.

Encuadernación en piel curtida azul, cosido visto.

 Guardas marmoleadas originales a juego.

Folios interiores papel verjurado crema 90 grms.

Journal book. 

unique sample.

leather bookbinding, visual sew, original marbling paper.

 22'3x18'2cm. 

Quadern de viatge. 

 exemplar únic. 

Enquadernació artesanal en pell curtida blanc cru, cosit vist.

Fulls interiors paper verjurat crema 90 grms.

 Guardes marmolejades originals.

Cuaderno de viaje.

ejemplar único.

Encuadernación en piel curtida blanco crudo, cosido visto.

 Guardas marmoleadas originales a juego.

Folios interiores papel verjurado crema 90 grms.

Journal book. 

unique sample.

leather bookbinding, visual sew, original marbling paper.

 17'1x18'9cm. 

Quadern de viatge. 

 exemplar únic. 

Enquadernació artesanal en pell curtida color xocolata, cosit vist.

Fulls interiors paper verjurat crema 90 grms.

 Guardes marmolejades originals.

Cuaderno de viaje.

ejemplar único.

Encuadernación en piel curtida color chocolate, cosido visto.

 Guardas marmoleadas originales a juego.

Folios interiores papel verjurado crema 90 grms.

Journal book. 

unique sample.

leather bookbinding, visual sew, original marbling paper.

www.marsansano.com

Papers pintats, papel marmoleado

Primeres resultats del papers marmolejats que estic fent a l'Ismek BAĞLARBAŞI Turk Islam Sanatlari Ihtisas merkez d'Istambul. 90 grms 35x50cm, blanc i crema.

Primeros resultados de papel marmoleado que estoy haciendo en Ismek BAĞLARBAŞI Turk Islam Sanatlari Ihtisas merkez de Istambul. 90 grms 35x50cm, blanco y crema. 

First paper marbling from Ismek BAĞLARBAŞI Turk Islam Sanatlari Ihtisas merkez of Istambul. 90 grms 35x50cm, white i cream.

Papel marmoleado III: Preparando la pintura para marmolear.

La pintura que se usa para el marmoleado turco es pigmento natural. Se pueden conseguir en polvo (tierras naturales), lo único que hay que amasar y mezclar el pigmento y eso requiere + tiempo, (en otro post ya contaremos como se prepara el pigmento en polvo). En este post vamos a contar la preparación de la pintura a partir de pigmentos ya tratados. 
Pues esto es como una receta, cuanto más veces haces el pastel, mejor conoces los elementos, sus reacciones y sus medidas. 
Medidas;
. 3 tazas de café de agua embotellada
. 1 cucharilla llena de pintura
. 40 a 50 gotas de aceite de hígado de buey. Recomendable usar cuentagotas  (se empieza por la cantidad inferior y se hace una prueba, dependiendo de como se abre la pintura agregaremos más aceite o no.)

La relación de las medidas es aproximada. Primero deshacemos la pintura en un frasco en poca cantidad de agua, vamos removiendo. Una vez bien desecha le añadimos el agua restante + las gotas de aceite. Muy recomendable usar cuentagotas. Vamos haciendo pruebas hasta lograr que la pintura flote por encima del agua y se dilate con facilidad. Dependiendo de su abertura o añadimos más aceite, para que la pintura se abra +,  o añadimos agua para que la pintura no dilate tanto. Pues ya tenemos el primer color. Una vez comprovado en la tecné (cubeta) que funciona, a partir de este primer color pasamos a hacer la segunda pintura. 

Cogemos un frasco tipo como el de la imagen y lo llenamos un dedo con la pintura del primer frasco,ahora solo le añadimos entre unas 15 y 20 gotas más al 2º color y así sucesivamente. Es la manera más práctica, rápida y cómoda de tener diferentes colores que además concuerdan entre sí. Con ello ya podéis empezar a marmolear y hacer vuestras creaciones. 

Si quereis usar más colores debeis hacer las pruebas unos colores encima de otros, marcando un orden a las pinturas, de menos aceitosas a más.

Saludos Mar.

Papers marmolejats I; Petita historia de l'art Ebru, paper pintat turc. Papel marmoleado I; Pequeña historia del Arte Ebru, papel marmoleado turco.

L'Ebru és una de les més antigues tècniques decoratives orientals. No se sap ni quan ni on es va donar per primera vegada. Ebru és una paraula d'origen persa, que significa núvol o nuvolat, ja per la seva semblança a un cel amb núvols. L'ebru és un art lligat a la historia, a l'amor, a les arts del llibre i íntimament relacionat amb l'Islam. La necessitat d'escriure l'Alcorà i preservar la paraula revelada, va fer que els més exquisists artesans duessin les arts del llibre, en totes les seves vessants, al més alt nivell. L'art Ebru pot ser descrit com la pintura sobre l'aigua, on els dissenys es fan sobre la matèria líquida i son transferits al paper. De cada procés  en surt un sol exemplar, i mai és possible tornar a aconseguir el mateix disseny. L'Ebru clàssic es realitza en una cubeta rectangular plena d'aigua barrejada amb una solució mucillagenous. Tradicionalment es feia servir goma de tragacanto. Ara però, substituïda per pols d'algues. Els colors fets de pigments naturals, es barregen amb ox-biliar, i es ruxen sobre la superfície de l'aigua amb pinzells fets de talls de roser i pèl de cavall.

A partir  d'alguns papers pintats datats, que es troben al Museu d'Art Topkapi d'Istambul, es pot afirmar que els turcs coneixien i dominaven aquest art al segle XV. No va ser però,  fins al segle XVII, que aquest art traspassà fronteres, expandit-se per Europa i arribant a la resta del món.
Durant el període otomà es va aconseguir un exquisit refinament i sensibilitat en l'art Ebru. Ja sigui per la recerca de la bellesa interior, o per la vessant mística d'aquest art, gran reflexe del pensament islàmic sufí de l'època.
Alguns dels usos dels papers pintats (que presentaven bons dissenys), s'empraven com a fons per; a documents oficials de l'estat, per a diversos tractats i fulls de registre d'actes importants. També Van ser utilitzats com un mitjà per evitar alteracions i possibles falsificacions de documents ( com a curiositat dir que els registres mercantils presentaven els cantos tintats per evitar l'eliminació de pàgines...). 

El Ebru es una de las más antiguas técnicas decorativas orientales. No se sabe ni cuando ni dónde surgió por primera vez. Ebru es una palabra de origen persa, que significa nube o nublado, por su parecido a un cielo con nubes. El Ebru es un arte ligado a la historia, al amor, a las artes del libro e íntimamente relacionado con el Islam. La necesidad de escribir el Corán y preservar la palabra revelada, hizo que los más exquisitos artesanos llevasen las artes del libro, en todas sus vertientes, al más alto nivel. El arte Ebru puede ser descrito como la pintura sobre el agua, donde los diseños se hacen sobre la materia líquida y son transferidos al papel. De cada  proceso solo sale un ejemplar, y nunca es posible volver a hacer el mismo diseño. El Ebru clásico se realiza en una cubeta rectangular llena de agua mezclada con una solución mucillagenous. Tradicionalmente se usaba goma de tragacanto. Ahora pero, substituida por polvo de algas. Los colores hechos de pigmentos naturales, se mezclan con ox-biliar, y se rocían sobre la superficie del agua con pinceles hechos de tallo de rosal y  pelo de caballo.

A partir de algunos papeles pintados datados, que se encuentran en el Museo de Arte Topkapi de Istambul, se puede afirmar que los turcos conocían y dominaban este arte en el siglo XV. Pero no fue hasta el siglo XVII, que este arte traspasó fronteras, expandiéndose por Europa y apartir de aquí al resto del mundo.

Durante el período otomano se consiguió un exquisito refinamiento y sensibilidad en el arte Ebru. Ya por la búsqueda de la belleza interior, ya por la vertiente mística de este arte, gran reflejo del pensamiento islámico sufí de la época.

Algunos de los usos de los papeles pintados (que presentaban buenos diseños), se utilizaban como fondos para; documentos oficiales del estado, para diversos tratados y hojas de registro de actos importantes. También fueron usados como medio para evitar el fraude y  posibles falsificaciones de documentos (como curiosidad decir que los registros mercantiles presentaban los cantos tintados para evitar la eliminación de páginas...). 

Corte de libro marmoleado, tall de llibre pintat, marbling book edges

Libro del Amor 1947, por fin restaurado.

Llibre de l,amor 1947, finalment restaurat.

Book of love 1947, finally restored.

álbum para boda

Bueno este es uno de los primeros álbumes de boda que hice. Fue un regalo para mi hermana y mi cuñado con molto cariño.