un mar de cuadernos

sábado, 17 de octubre de 2015

Novembre de marmolejat/ Noviembre de marmoleado

Aquest novembre tornem!!
Del 2 al 30 de novembre sessions d'iniciació al paper marmolejat turc.
Per més informació i reserva de places contactar amb: marsansano@gmail.com
catàleg formació

Este noviembre estamos de vuelta!!
Del 2 al 30 de noviembre sesiones de iniciación al papel marmoleado turco.
Para más información y reserva de plazas contactar con; marsansano@gmail.com
catálogo formación

miércoles, 5 de agosto de 2015

Visita al taller de un maestro encuadernador

De mano de Fikret Bey, compañero marmoleador y recién iniciado en el arte de la encuadernación, fuimos con Maria Lucas, maestra artesana en encuadernación artística, de Üsküdar al Ismek de la Kuçuk Aya Sofya en Estambul. Allí hay un pequeño taller de encuadernación del ayuntamiento donde conocimos al Maestro en encuadernación islámica Islam Seçen. Tuvimos una agradable y tendida conversación que finalizó con una invitación a su taller... Çamberlitaş, fue nuestra siguiente parada! Nos abrió las puertas de su taller, enseñándonos verdaderas obras de arte dignas de museo. Compartió con nosotras algunos de sus secretos, nos desveló alguna que otra incógnita y nos regaló un par de consejos. Recibir tal invitación, compartir tiempo y espacio con uno de los más grandes maestros en encuadernación islámica fue todo un lujo. Gracias maestro.

sábado, 24 de enero de 2015

Encuadernación mudéjar para 7 Tepe 7 Sanat

Desde hace unas semanas he estado trabajando en esta nueva encuadernación que, recientemente he terminado. Esta encuadernación en piel de badana y gofrados mudéjares viajará el próximo mes de marzo, junto con un pequeño trabajo de Ebru, a Estambul para participar en el Ir Concurso Internacional 7 Tepe 7 Sanat (7 cimas 7 artes), de 7 grandes artes clásicas orientales. Tales como la caligrafía, la encuadernación y el papel marmoleado entre otras.

Para aquellos desconocedores del arte mudéjar (del árabe mudayyan) decir que:
Surgió como resultado de una situación histórica singular (s.XV, XVI), que únicamente se dio en la España medieval y moderna, la de la permanencia de los mudéjares — es decir, de los musulmanes que se mantuvieron en su fe— en los territorios reconquistados al Islam. Esta circunstancia determinó la convivencia y la síntesis de dos tradiciones culturales diferentes, la islámica y la cristiana, y la creación de un arte nuevo.

El arte islámico en su conjunto muestra una gran unidad, derivada del mantenimiento a lo largo del tiempo de unas características generales comunes, que se reitera a pesar de la diversidad de soluciones que presentan sus diferentes artes a lo largo de su amplia geografía. Caracterizado por:

1. La importancia dada a la ornamentación que concede valor artístico al objeto a la vez que lo desmaterializa, pues —de acuerdo con el pensamiento religioso islamıco— sólo Dios permanece y toda obra humana es perecedera, surge la estética de la fragilidad que busca dotar a las obras de una apariencia delicadamente frágil y cambiante.

2. El amplio desarrollo de las artes decorativas, que trajo consigo el perfeccionamiento de las diferentes técnicas de trabajo artístico de la madera, el yeso, la cerámica, el cuero o el metal.
3. Un repertorio ornamental común compuesto preferentemente por motivos geométricos y vegetales, de los que son ejemplo la laceria o diseño de cintas entrelazadas con las que se componen motivos estrellados, variadas figuras poligonales, cordones o trenzas. Su concepción estética concibe todas estas decoraciones de forma plana y superficial, fragmentada (es decir, como trozos de una realidad sin fin que podría continuarse indefinidamente) y bien delimitada, siguiendo criterios de repetición, alternancia y horror al vacío.

4. La versatilidad o capacidad de asimilación y adaptación de nuevas formas, que le lleva a adoptar soluciones tipológicas, técnicas y decoraciones de procedencias diversas y a sintetizarlos y reelaborarlos después de acuerdo a los referidos criterios estéticos.

fuentes;

Las artes del libro en al-Ándalus y el Magreb. Hossam Mujtar al-Abbadi. ed; el Viso.

El arte hispano-árabe en la encuadernación. Restauración del arte hispano-árabe en la decoración exterior de libros. R-MIquel yPlanas. Vilanova i la Geltrú1913 (PDF).

Encuadernaciones mudéjares. María Isabel Álvaro Zamora.

7 Tepe 7 Sanat.

16'5x 18'cm.

Ejemplar único.

Encuadernación artesanal a medida.

Piel de badana tintada.

Cubierta, lomo y contra cubierta gofrada con motivos mudéjares.

Guardas marmoleadas originales. Canto de libro marmoleado.

Cabezada de seda bordada a 3 colores.

Papel interior torreón crema 90 grms.

Técnica utilizada; bradel.

martes, 25 de noviembre de 2014

Memorias Manuscritas, memòries manuscrites

Este libro se ha proyectado como soporte para poder contener toda una vida. Una vida llena de experiencias que quieren ser escritas. Siendo recuerdo y herencia para hijos y nietos.

Aquest llibre s'ha projectat com a suport per poder contenir tota una vida. Una vida plena d'experiències que volen ser escrites. Sent record i herència pels fills i nèts.

20'5x 28'5cm aprox.

Memorias Manuscritas.

ejemplar único.

Encuadernación artesanal a medida, tapa montada.

Media piel rojiza tintada a la pasta española.

Papel artesanal impreso. Cabezada de seda bordada a 3 colores.

Punto de libro en encaje de bolillos por Carmen Velasco.

Corte de libro decorado. Dorado de letras estampado a mano.

Hojas interiores torreón crema 90grms.

Estuche a medida para la conservación del libro.

Memòries Manuscrites.

exemplar únic.

Enquadernació artesanal a mida, tapa montada.

Mitja pell rogenca tintada a la pasta espanyola.

Paper artesanal impres. Capçada de seda bordada a 3 colors.

Punt de llibre en puntes de coixí per Carmen Velasco.

Tall de llibre decorat. Daurat de lletres estampat a mà.

Fulls interiors torreón crema 90grms.

Estoig a mida per a la conservació del llibre.

Para/per a; Carmen Velasco.

sábado, 25 de octubre de 2014

Mi Cocina, la meva cuina.

Libro de cocina. Para esta encuadernación Óscar nos pidió crear un cuaderno para sus apuntes culinarios. Al ser un libro de apuntes, quisimos incorporar en la decoración de la cubierta un sinfín de letras, que juntando algunas de ellas, nos recuerdan algún que otro plato. Además incorporamos un porta lápices en el sistema de cierre del libro.

Tanto en las hojas de respeto como en el lápiz del cuaderno hemos querido mantener la idea de anotaciones gastronómicas y hemos repetido el estampado de letras, de forma manual, en estos elementos.

Llibre de cuina. Per aquesta enquadernació l'Óscar ens va demanar crear un quadern per als seus apunts culinaris. Al ser un llibre d'apunts, vem voler incorporar en la decoració de la coberta una infinitat de lletres, que juntant-ne algunes d'elles, ens recorden algun que altre àpet. A més vam incorporar un porta llapis en el sistema de tancament del llibre.

Tant en les fulles de respecte com en el llapis del quadern, hem volgut mantindre la idea d'anotacions gastronòmiques i hem repetit l'estampat de lletres, de forma manual, en aquests elements.

20'7x16'5cm.

Llibre de cuina.

exemplar únic.

Enquadernació artesanal a mida en pell de badana, tanca i porta llapis, bradel.

Fulls interiors paper offset blanc 75grms.

Guardes estampades artesanalment.

Libro de cocina.

ejemplar único.

Encuadernación artesanal a medida en piel de badana, cierre y porta lápices, bradel.

Folios interiores papel offset blanco 75grms.

Guardas estampadas artesanalmente.

Cookingbook.

unique sample.

leather bookbinding, bradel.

Per a/para/for Òscar Etxebeste.

viernes, 24 de octubre de 2014

Marmolejant a l'Escola Superior d'Art i Disseny Llotja de Bcn. Marmoleando en la Escuela Superior de Arte y Diseño Llotja de Bcn.

Aquest Octubre vam estar realitzant una nova sessió d' Ebru, papers marmolejats turcs, a l'Escola Superior d'Art i Disseny Llotja de BCN, per als alumnes de les arts del llibre en l'especialitat d'enquadernació artística. 12 hores de taller van donar l'oportunitat d'apropar aquest art als alumnes assitents. Des de la confecció dels laboriosos pinzells de pèl de cavall, a la preparació i transformació del pigment en pols en pintura, o la realització dels clàssics, però sempre sorprenents, dissenys marmolejats i d'altres de nova inspiració.

Este Octubre estuvimos realizando una nueva sesión de Ebru, papel marmoleado turco, en la Escuela Superior de Arte y Diseño Llotja de BCN, para los alumnos de las artes del libro en la especialidad de encuadernación artística. 12 horas de taller dieron la oportunidad de acercar este arte a los alumnos asistentes.Desde la confección de los laboriosos pinceles de pelo de caballo, a la preparación y transformación del pigmento en polvo en pintura, o la realización de los clásicos pero siempre sorprendentes, diseños marmoleados y otros de nueva inspiración.